?

Log in

No account? Create an account
I am

vazart


Блог Владимира Азарта

Каждый день творения


Previous Entry Share Next Entry
8 сентября. Вариант Демона
I am
vazart
Над поэмой "Демон" Михаил Лермонтов работал 10 лет с 1829 по 1839 годы. Один из вариантов её VI-ой редакции с датировкой "8 сентября 1838" был подарен В.А. Лопухиной и сопровожден посвящением («Я кончил — и в груди невольное сомненье!»). Здесь впервые появились знаменитые стихи «На воздушном океане», ставшие песней, арией в опере. Вот она в исполнении Дмитрия Хворостовского.

По опере Антона Рубинштейна "Демон" (1872) был снят музыкальный фильм (1960), фрагмент которого предлагаю вашему вниманию. Поёт мой любимый Георг Отс.


"Не плачь, дитя! не плачь напрасно!
Твоя слеза на труп безгласный
Живой росой не упадет:
Она лишь взор туманит ясный.
Ланиты девственные жжет!
Он далеко, он не узнает,
Не оценит тоски твоей;
Небесный свет теперь ласкает
Бесплотный взор его очей;
Он слышит райские напевы...
Что жизни мелочные сны,
И стон и слезы бедной девы
Для гостя райской стороны?
Нет, жребий смертного творенья
Поверь мне, ангел мой земной,
Не стоит одного мгновенья
Твоей печали дорогой!


На воздушном океане,
Без руля и без ветрил,
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил;
Средь полей необозримых
В небе ходят без следа
Облаков неуловимых
Волокнистые стада.
Час разлуки, час свиданья
Им ни радость, ни печаль;
Им в грядущем нет желанья
И прошедшего не жаль.
В день томительный несчастья
Ты об них лишь вспомяни;
Будь к земному без участья
И беспечна, как они!"