January 4th, 2020

I am

В день рождения

4 января 1812 года (по новому стилю) родилась Евдокия Ростопчина урожденная Сушкова). В 1830 году, еще до замужества и за год примерно до свой первой публикации, она для своей двоюродной тётушки Елизаветы Петровны Пашковой написала

ПОДРАЖАНИЕ Г-ЖЕ ДЕБОРД-ВАЛЬМОР*

Collapse )
I am

Самарские прогулки. День третий

Сегодня снова ходили с мамой гулять в парк, и там мне удалось заснять игру двух белок (или бельчат) в догонялки на дереве. Такие они юркие, что трудно было поймать в кадре, но кое-что, мне кажется удалось:



И когда я их уже ловил на экран своей мобилы, вспомнил, что у меня ведь есть стихи именно на этот случай, вернее, не авторские стихи, а перевод стихотворения "Leisure" английского поэта Уильяма Дэвиса (Wm. Henry Davies, 1871-1940). Большую часть своей тяжелой жизни поэт зарабатывал попрошайничеством, вкладывая заработанное в издание собственных стихов, которые никто не читал. Но однажды его книжечка попала в руки Бернарда Шоу, - и вскоре про бродягу Дэвиса узнала вся Англия.
Collapse )