Vladimir Azart Владимир Азарт (vazart) wrote,
Vladimir Azart Владимир Азарт
vazart

13 сентября. Самые цитируемые строки

в нашей семье в последнее время знаете какие? Знаете такие:

Что стряслось у тети Вали?
У нее очки пропали!

Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,

С головою залезала
Под матрац, под одеяло...


На сундук старушка села.
Рядом зеркало висело.

И старушка увидала,
Что не там очки искала,

Что они на самом деле
У нее на лбу сидели.



Знаете чьи?

Это Юлиан Тувим в переводе Сергея Михалкова. Замечательнейший польский поэт, писатель, сатирик и сценарист родился 13 сентября 1894 года в городе Лодць. У меня есть друзья, которые, как и я, любят польский язык ( например, ni_kolenka), но в отличие от меня они прилагают усилия на нём говорить, его освоить. Специально для вас, друзья, стихотворение Тувима "Паровоз" в исполнении трио польских известных актеров. А если заинтересуетесь, в статье «Паровоз по-польски» очень интересный анализ этого стихотворения.



Tags: 13, 13 сентября, 20 век, Сергей Михалков, Юлиан Тувим, видео, день рождения, переводы, сентябрь, стихи вслух, стихи нашего детства
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments