I am

vazart


Блог Владимира Азарта

Каждый день творения


Previous Entry Share Next Entry
16 мая. Названия на иностранном-2
I am
vazart
На немецком:

TRAUMEREI

(Мечтанье, грезы (нем.) )

Сливались ли это тени,
Только тени в лунной ночи мая?
Это блики, или цветы сирени
Там белели, на колени
Ниспадая?
Наяву ль и тебя ль безумно
И бездумно
Я любил в томных тенях мая?

Припадая к цветам сирени
Лунной ночью, лунной ночью мая,
Я твои ль целовал колени,
Разжимая их и сжимая,
В томных тенях, в томных тенях мая?
Или сад был одно мечтанье
Лунной ночи, лунной ночи мая?
Или сам я лишь тень немая?
Иль и ты лишь мое страданье,
Дорогая,
Оттого, что нам нет свиданья
Лунной ночью, лунной ночью мая...


Ночь с 16 на 17 мая 1906(?), Вологодский поезд,
Иннокентий Анненский

?

Log in

No account? Create an account