Vladimir Azart Владимир Азарт (vazart) wrote,
Vladimir Azart Владимир Азарт
vazart

Categories:

Два романса,

связанных днем рождения их авторов и именем исполнителя.

4 января 1812 года (по новому стилю) родилась Евдокия Ростопчина урожденная Сушкова). В 1830 году, еще до замужества и за год примерно до свой первой публикации, она для своей двоюродной тётушки Елизаветы Петровны Пашковой написала

ПОДРАЖАНИЕ Г-ЖЕ ДЕБОРД-ВАЛЬМОР*
(Для Елизаветы Петровны Пашковой)

Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я!
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим...
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, непонятая им!..
Когда б он знал!..

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Приносить мне спокойный взор его,
Когда в замен немаго обожанья
Я тщетно жду улыбки от него.
Когда б он знал!..

Когда б он знал, в душе его убитой
Любви бы вновь язык заговорил,
И юности восторг полузабытый
Его бы вновь согрел и оживил!-
И я тогда, счастливица!.. любима...
Любима им, была бы, может быть!
Надежда льстит тоске неутолимой;
Не любит он... а мог бы полюбить!
Когда б он знал!..


февраль 1830, Москва.


1. Деборд-Вальмор Марселина (1786-1859) — французская поэтесса.
2. Елизавета Петровна Пашкова - двоюродная тетка Евдокии Ростопчиной.

Советский композитор Исаак Дунаевский сделал своё переложение этих стихов на музыку, написав романс "Когда б он знал".

4 января 1863 года родилась русская актриса Мария Пуаре, выступавшая на сцене под псевдонимом Марусина. У этой женщины было много талантов: она прекрасно играла на фортепиано, сочиняла музыку и стихи. Услышав ее сочинения, Чайковский и Рубинштейн предлагали девушке поступать в консерваторию. Но она оставалась верна театру. Сейчас её имя забыто, но уже больше века живёт написанный ею (и текст, и музыка) романс "Я ехала домой".

Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой… Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далекий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна.

Я ехала домой… Сквозь розовый вуаль
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то вдаль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о вас,
Тревожно мысль моя и путалась и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз,
О, если б никогда я вновь не просыпалась.


1901



Оба этих романса есть в репертуаре Юлии Зиганшиной, с которой я и Надя лично познакомились и подружились весной этого года в Казани. На сайте Юлии я собственно и узнал, что сегодня день рождения у авторов этих замечательных романсов, и нашел ссылки на эти видеоролики:






А еще сегодня я получил долгожданную открытку от Юлии и Романа Ланкина, как приз за некое минимальное участие в подготовке их московского концерта "Ретроспектива" в прошлом декабре. Долгожданную, потому что я, балда, перепутал индекс своего адреса, так что открыточка поплутала по Москве.





А еще мы сегодня в ночь уезжаем в Казань, где опять же надеемся увидеться Юлией.
Tags: 1830, 19 век, 1901, 20 век, 2019, 21 век, 4, 4 января, Евдокия Ростопчина, Мария Пуаре, Юлия Зиганшина, видео, день рождения, дневники, песни нашего времени, январь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments