?

Log in

No account? Create an account
I am

vazart


Блог Владимира Азарта

Каждый день творения


Previous Entry Share Next Entry
Два романса,
I am
vazart
связанных днем рождения их авторов и именем исполнителя.

4 января 1812 года (по новому стилю) родилась Евдокия Ростопчина урожденная Сушкова). В 1830 году, еще до замужества и за год примерно до свой первой публикации, она для своей двоюродной тётушки Елизаветы Петровны Пашковой написала

ПОДРАЖАНИЕ Г-ЖЕ ДЕБОРД-ВАЛЬМОР*
(Для Елизаветы Петровны Пашковой)

Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я!
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим...
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, непонятая им!..
Когда б он знал!..

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Приносить мне спокойный взор его,
Когда в замен немаго обожанья
Я тщетно жду улыбки от него.
Когда б он знал!..

Когда б он знал, в душе его убитой
Любви бы вновь язык заговорил,
И юности восторг полузабытый
Его бы вновь согрел и оживил!-
И я тогда, счастливица!.. любима...
Любима им, была бы, может быть!
Надежда льстит тоске неутолимой;
Не любит он... а мог бы полюбить!
Когда б он знал!..


февраль 1830, Москва.


1. Деборд-Вальмор Марселина (1786-1859) — французская поэтесса.
2. Елизавета Петровна Пашкова - двоюродная тетка Евдокии Ростопчиной.

Советский композитор Исаак Дунаевский сделал своё переложение этих стихов на музыку, написав романс "Когда б он знал".

4 января 1863 года родилась русская актриса Мария Пуаре, выступавшая на сцене под псевдонимом Марусина. У этой женщины было много талантов: она прекрасно играла на фортепиано, сочиняла музыку и стихи. Услышав ее сочинения, Чайковский и Рубинштейн предлагали девушке поступать в консерваторию. Но она оставалась верна театру. Сейчас её имя забыто, но уже больше века живёт написанный ею (и текст, и музыка) романс "Я ехала домой".

Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой… Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далекий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна.

Я ехала домой… Сквозь розовый вуаль
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то вдаль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о вас,
Тревожно мысль моя и путалась и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз,
О, если б никогда я вновь не просыпалась.


1901



Оба этих романса есть в репертуаре Юлии Зиганшиной, с которой я и Надя лично познакомились и подружились весной этого года в Казани. На сайте Юлии я собственно и узнал, что сегодня день рождения у авторов этих замечательных романсов, и нашел ссылки на эти видеоролики:






А еще сегодня я получил долгожданную открытку от Юлии и Романа Ланкина, как приз за некое минимальное участие в подготовке их московского концерта "Ретроспектива" в прошлом декабре. Долгожданную, потому что я, балда, перепутал индекс своего адреса, так что открыточка поплутала по Москве.





А еще мы сегодня в ночь уезжаем в Казань, где опять же надеемся увидеться Юлией.