Vladimir Azart Владимир Азарт (vazart) wrote,
Vladimir Azart Владимир Азарт
vazart

Category:

В день рождения

4 января 1812 года (по новому стилю) родилась Евдокия Ростопчина урожденная Сушкова). В 1830 году, еще до замужества и за год примерно до свой первой публикации, она для своей двоюродной тётушки Елизаветы Петровны Пашковой написала

ПОДРАЖАНИЕ Г-ЖЕ ДЕБОРД-ВАЛЬМОР*


Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я!
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим...
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, непонятая им!..
Когда б он знал!..

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Приносить мне спокойный взор его,
Когда в замен немаго обожанья
Я тщетно жду улыбки от него.
Когда б он знал!..

Когда б он знал, в душе его убитой
Любви бы вновь язык заговорил,
И юности восторг полузабытый
Его бы вновь согрел и оживил!-
И я тогда, счастливица!.. любима...
Любима им, была бы, может быть!
Надежда льстит тоске неутолимой;
Не любит он... а мог бы полюбить!
Когда б он знал!..


февраль 1830, Москва.


1. Деборд-Вальмор Марселина (1786-1859) — французская поэтесса.
2. Елизавета Петровна Пашкова - двоюродная тетка Евдокии Ростопчиной.

Советский композитор Исаак Дунаевский сделал своё переложение этих стихов на музыку, написав романс "Когда б он знал". Этот романс есть в репертуаре у Юлии Зиганшиной:

Tags: 1830, 19 век, 4, 4 января, Евдокия Ростопчина, Юлия Зиганшина, видео, день рождения, песни нашего времени, январь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments