?

Log in

No account? Create an account
I am

vazart


Каждый день творения. Блог Владимира Азарта

История культуры России в датированных стихах, коротких рассказах и дневниковой прозе. Каждый день в творениях-юбилярах трёх веков русской литературы.


Previous Entry Share Flag Next Entry
30 ноября. Александр Пушкин
I am
vazart
ИЗ BARRY CORNWALL

          Here's a health to thee, Mary.

Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.


Можно краше быть Мери,
Краше Мери моей,
Этой маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мери.

Будь же счастлива, Мери,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мери.


конец ноября 1830