Vladimir Azart Владимир Азарт (vazart) wrote,
Vladimir Azart Владимир Азарт
vazart

Category:

12 апреля. Михаил Лермонтов

Из воспоминаний Петра Вяземского:
«Накануне отъезда своего на Кавказ Лермонтов по моей просьбе мне перевел шесть стихов Гейне „Сосна и пальма“. Немецкого Гейне нам принесла С. Н. Карамзина. Он наскоро, в недоделанных стихах, набросал на клочке бумаги свой перевод. Я подарил его тогда же княгине Юсуповой. Вероятно, это первый набросок, который сделал Лермонтов (12 или 13 апреля), уезжая на Кавказ в 1841 году, и который хранится ныне в императорской Публичной библиотеке».



На севере диком стоит одиноко
‎На голой вершине сосна
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
‎Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далекой,
‎В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна, на утесе горючем
‎Прекрасная пальма растет.


Михаил Лермонтов ( окончательная редакция)



и примерно в эти же дни -12 или 13 апреля - Лермонтов написал "ГРАФИНЕ Е. П. РОСТОПЧИНОЙ":

Я верю: под одной звездою
Мы с вами были рождены;
Мы шли дорогою одною,
Нас обманули те же сны.
Но что ж! — от цели благородной
Оторван бурею страстей,
Я позабыл в борьбе бесплодной
Преданья юности моей.
Предвидя вечную разлуку,
Боюсь я сердцу волю дать,
Боюсь предательскому звуку
Мечту напрасную вверять...

Так две волны несутся дружно
Случайной, вольною четой
В пустыне моря голубой:
Их гонит вместе ветер южный;
Но их разрознит где-нибудь
Утеса каменная грудь...
И, полны холодом привычным,
Они несут брегам различным,
Без сожаленья и любви,
Свой ропот сладостный и томный,
Свой бурный шум, свой блеск заемный
И ласки вечные свои.


Апрель 1841, Михаил Лермонтов.
Tags: 12, 12 апреля, 1841, 19 век, Михаил Лермонтов, апрель, классика, стихи, стихи и картина
Subscribe

  • 26 апреля. Анри Волохонский

    пара стихов ЧАЙНИК - ЧАЮ Торжественный сосуд для аромата Я, Чайник, — храм, ты Чай в нутре моем Во мраке сферы паром напоен…

  • 26 апреля. Пара стихов о двух бедах Союза

    1966 и 1986 годов: 1) Андрей Вознесенский о землетрясении в Ташкенте, случившимся 26 апреля 1966 года: Из Ташкентского репортажа…

  • 26 апреля. Павел Шубин

    В ЛАПЛАНДСКИХ СНЕГАХ Сон, Никогда не снившийся, - Всё тот же, Ползёт, скрипит, в небытие скользя: В потёмках воют «виллисы» и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment