Vladimir Azart Владимир Азарт (vazart) wrote,
Vladimir Azart Владимир Азарт
vazart

Category:

28 ноября. Евгений Чепурных

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА

Все кажется:
вот-вот, уже привык
переводить шептание ночное.
Но каждый день меняется язык
безмолвья, говорящего со мною.


И с каждым днем
он проще и ясней,
роднее речки и теплее печки.
Как будто ходит умный воробей
и склевывает лишние словечки.

Они такие, эти воробьи,
им говорильня лишняя постыла.
Они склюют
все, что не о любви,
а после скажут нам, что так и было...


28 ноября 2016,
Евгений Чепурных-Люкшин
Tags: 2016, 21 век, 28, 28 ноября, Евгений Чепурных, ноябрь, стихи, стихи нашего времени
Subscribe

  • 19 января. Рассказы Аркадия Аверченко

    КОСТЯ I Все прочие дети не любили его, маленького, хрупкого, с прозрачным личиком и причудливо растрепавшимися каштанового цвета кудрями. Не…

  • 19 января. Зинаида Гиппиус

    ЯНВАРРЬ – АЛМАЗ (Сонет) Он вечно юн. Его вино встречает. А человека, чья зажглась заря В сверкающую пору января, – Судьба как бы…

  • 19 января. Яков Полонский

    ПАМЯТИ С.Я. НАДСОНА (19 января 1887 г.) Он вышел рано, а прощальный Луч солнца в тучах догорал; Казалось, факел погребальный Ему дорогу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments