18 февраля. Михаил Лермонтов

По свидетельству А. П. Шан-Гирея, это стихотворение написано во время пребывания Лермонтова под арестом за стихи на смерть Пушкина (18–27 февраля 1837 ), а по предположению М. Л. Гаспарова, в лермонтовских строках отразились основная идея и риторическая структура стихотворения А. де Ламартина «Le cri de l'âme» («Зов души») из третьей книги «Harmonies poétiques et religieuses» (Lamartine 1830):

Когда волнуется желтеющая нива,
И свежий лес шумит при звуке ветерка,
И прячется в саду малиновая слива
Под тенью сладостной зеленого листка;

Когда, росой обрызганный душистой,
Румяным вечером иль утра в час златой,
Из-под куста мне ландыш серебристый
Приветливо кивает головой;

Когда студеный ключ играет по оврагу
И, погружая мысль в какой-то смутный сон,
Лепечет мне таинственную сагу
Про мирный край, откуда мчится он, —

Тогда смиряется души моей тревога,
Тогда расходятся морщины на челе, —
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу Бога...

Февраль 1837
Замечательная Евгения Смольянинова сочинила мелодию к этим стихам:


Но еще мне очень нравится, как исполняет её Юлия Зиганшина: