18 февраля. Евдокия Ростопчина
НЕ СКУЧНО, А ГРУСТНО
Се n est pas de се qui est, que je suis
lourmenle, mais de ce qui aurait pu etre.
X „ X,„*
Есть в жизни дни без солнца, без веселья,
Туманные, как в осень небосклон.
Когда досуг наш грустный посвящен
Раздумию в уединенной келье;
Когда в виду и в мысли цели нет,
И мы не там, где быть бы нам хотелось,
И трауром душа с тоски оделась,
Как свернутый в ненастье вешний цвет.
В такие дни всем встречным развлеченьям
Бесспорно мы мгновенья отдаем;
В такие дни мы для других живем,
Не для себя,— простившись с наслажденьем.
И может быть, увлечены порой
Занятием каким иль разговором,
Мы вкруг себя посмотрим светлым взором,
И в смех друзей мы смех вмешаем свой.
Не скучно нам, не тяготит нас время,
Часы летят... и сердце лишь одно.
Неясною тоскою стеснено.
Не сотряхнёт воспоминаний бремя.
Не скучно нам, а грустно!.. Мы таим
Напрасные, немые сожаленья,
И всё вдали рисуют нам виденья,
Что б быть могло, чего не возвратим!..
18 февраля 1842, Петербург.
* Не тем я мучаюсь, что есть, а тем, что могло бы быть.— X... X... (ФР)
Се n est pas de се qui est, que je suis
lourmenle, mais de ce qui aurait pu etre.
X „ X,„*
Есть в жизни дни без солнца, без веселья,
Туманные, как в осень небосклон.
Когда досуг наш грустный посвящен
Раздумию в уединенной келье;
Когда в виду и в мысли цели нет,
И мы не там, где быть бы нам хотелось,
И трауром душа с тоски оделась,
Как свернутый в ненастье вешний цвет.
В такие дни всем встречным развлеченьям
Бесспорно мы мгновенья отдаем;
В такие дни мы для других живем,
Не для себя,— простившись с наслажденьем.
И может быть, увлечены порой
Занятием каким иль разговором,
Мы вкруг себя посмотрим светлым взором,
И в смех друзей мы смех вмешаем свой.
Не скучно нам, не тяготит нас время,
Часы летят... и сердце лишь одно.
Неясною тоскою стеснено.
Не сотряхнёт воспоминаний бремя.
Не скучно нам, а грустно!.. Мы таим
Напрасные, немые сожаленья,
И всё вдали рисуют нам виденья,
Что б быть могло, чего не возвратим!..
18 февраля 1842, Петербург.
* Не тем я мучаюсь, что есть, а тем, что могло бы быть.— X... X... (ФР)